Venerdì 18 novembre, nell’Aula Magna di Palazzo Boilleau a Pisa, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Kiev, Edoardo Crisafulli, ha presentato il volume 33 ore. Diario di viaggio dall’Ucraina in guerra. Il libro, testimonianza diretta di Crisafulli,...
Sabrina Janderka-Masia vive da molti anni in Austria, il paese di origine di sua madre. Sabrina si considera una cittadina europea che, grazie alla laurea ICoN, si è riavvicinata a una patria ormai lontana. Abbiamo deciso di intervistarla per farci raccontare di più sui suoi studi, la sua...
Tra agosto e settembre 2021 è ripartita un’iniziativa storica, che il Consorzio ICoN segue dal 2003 e che ha formato più di 800 persone negli anni: si chiama “L’italiano in aula virtuale per i trentini nel mondo”, e il suo scopo è di insegnare la lingua degli antenati ai discendenti di...
Dalle letture solitarie allo streaming in multilingua: che strada ha fatto la Commedia! A dicembre 2020 Dante Alighieri è approdato su Spotify grazie ad un’iniziativa del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale dal titolo Dalla selva oscura al Paradiso...
Intervistiamo, per questo articolo, Sarah Thome, coordinatrice accademica del Zentrales Sprachlabor e co-coordinatrice del progetto heiCLIL dell’Università di Heidelberg, in Germania. L’Università di Heidelberg ha già ospitato il Consorzio ICoN durante la settimana della Lingua Italiana nel...
Isabella C. Blum è una traduttrice professionista che ha collaborato con case editrici prestigiose, affermandosi come nome nel settore della traduzione scientifica: sono sue, per esempio, le traduzioni di Charles Darwin per Laterza ed Einaudi e delle opere di Oliver Sacks per Aldephi. Ma...
Spiegare che cosa facciamo non è sempre facile. Tante iniziative, numerose collaborazioni, un unico filo conduttore: portare la lingua e la cultura italiana all’estero. In collegamento diretto con l’Argentina il presidente di ICoN, Alberto Casadei, risponde alle domande di Ernestina dalla...
“Qualcuno può illuminarmi sulla didattica a distanza?”: una domanda asciutta, diretta, disperata, che, magari, agli occhi di chi lavora nel campo dell’e-learning può sembrare senza senso, perché si riferisce a una materia molto ampia, per non dire sconfinata. Questa però è una domanda vera...
Dall’ultima volta che abbiamo intervistato Sonia sono passati 4 anni e molte cose sono cambiate. Innanzi tutto non abita più in Sudafrica......
Nell’offerta di specializzazione post-universitaria del Consorzio ICoN spicca da ben dodici anni il Master in Traduzione specialistica dall’inglese all’italiano, un corso professionalizzante dedicato al mestiere del traduttore. Abbiamo chiesto a due dei suoi autori, Silvia Bruti e Mirko...